Ein Übersetzungsbüro, das online arbeitet
uebersetzungen.de verbindet Sie mit gerichtlich vereidigten Übersetzerinnen und Übersetzern: online beauftragt, transparent im Preis, rechtssicher beglaubigt. Hinter jedem Auftrag steht ein Mensch, der mit seiner Beeidigung für die Richtigkeit einsteht.
Seit 2019
Angefangen mit zwei vereidigten Übersetzern und einem Aktenordner. Heute ein Netzwerk, das jede Woche Urkunden für Ämter in ganz Deutschland überträgt — und dieselbe Sorgfalt anlegt wie am ersten Tag.
12.000+
beglaubigte Übersetzungen
38
Sprachen im Netzwerk
24 h
typische Lieferzeit im Express
4,9 ★
aus über 1.200 Bewertungen
Wofür wir stehen
Vier Versprechen
- Amtlich anerkannt
- Jede Übersetzung stammt von einem gerichtlich vereidigten Übersetzer und trägt dessen Beglaubigung.
- Vertraulich
- Dokumente werden verschlüsselt übertragen und nach Abschluss automatisch gelöscht.
- Verlässlich schnell
- Zwei bis drei Werktage im Standard, über Nacht im Express — ohne Abstriche an der Sorgfalt.
- Breites Netzwerk
- Vereidigte Muttersprachler für die großen Amtssprachen und viele seltene Kombinationen.
Qualität
Wie eine Übersetzung bei uns entsteht
Auswahl
Wir nehmen nur Übersetzer auf, die von einem deutschen Gericht öffentlich bestellt sind. Die Bestallung wird geprüft, nicht behauptet.
Zuordnung
Jeder Auftrag geht an jemanden mit der passenden Sprachrichtung und Erfahrung im jeweiligen Dokumenttyp.
Kontrolle
Vor der Auslieferung prüfen wir Vollständigkeit, Namensschreibung und Formalien — die drei Gründe, aus denen Ämter zurückweisen.
Mehr dazu, was die Beglaubigung rechtlich bedeutet, steht auf der Seite beglaubigte Übersetzungen. Alle 65 Dokumentarten stehen im Verzeichnis.
Die Menschen dahinter
Vereidigte Übersetzer, keine Maschine
Eine Auswahl aus dem Netzwerk. Eigene Fotos folgen — bis dahin stehen hier Monogramme statt fremder Gesichter.
Arben Coli, Geschäftsführer und vereidigter Übersetzer für Albanisch
Direkt fragenDr. Elira Krasniqi
Vereidigte Übersetzerin · Albanisch, Serbisch
Mehmet Yılmaz
Vereidigter Übersetzer · Türkisch, Aserbaidschanisch
Anna Kowalska
Vereidigte Übersetzerin · Polnisch, Russisch
Julien Moreau
Vereidigter Übersetzer · Französisch, Italienisch
Sara Nowak
Projektkoordination und Qualitätssicherung
David Fischer
Vereidigter Übersetzer · Englisch, Spanisch
Wohin als Nächstes
Was Sie hier noch finden
Ihre Übersetzung in guten Händen
Dokument hochladen, Festpreis sehen, den Rest übernehmen wir.
Preis berechnenVon Behörden anerkannt · Ohne Konto