Übersetzer werden
Sie sind gerichtlich vereidigt und hätten gern gleichmäßig ausgelastete Wochen statt Akquise? Im Netzwerk von uebersetzungen.de bekommen Sie passende Aufträge, feste Sätze und eine Abwicklung, die Ihnen den Rücken freihält.
- Feste, planbare Sätze
- Vergütung pro Dokumenttyp, monatliche Gutschrift. Kein Verhandeln um jeden Auftrag, keine eigene Rechnung.
- Nur passende Aufträge
- Sie hinterlegen Sprachrichtungen und Fachgebiete — alles andere erreicht Sie gar nicht erst.
- Papierkram läuft mit
- Annehmen, übersetzen, hochladen. Abrechnung, Rechnung und Versand übernehmen wir.
Voraussetzungen
Was Sie mitbringen — und wie es dann läuft
Ohne gerichtliche Beeidigung geht es nicht: die Beglaubigung ist der Kern unseres Angebots.
- Öffentliche Bestellung oder Beeidigung durch ein deutsches Gericht
- Muttersprachliches Niveau in mindestens einer Sprachrichtung
- Erfahrung mit Urkunden und amtlichen Formalien
- Termintreue — Kunden warten auf Behördenfristen
Registrieren
Im Partner-Portal anmelden, Sprachrichtungen und Fachgebiete angeben. Dauert wenige Minuten.
Nachweise prüfen
Wir sehen uns Bestallungsurkunde und Referenzen an und melden uns in der Regel binnen zwei Werktagen.
Erste Aufträge
Nach der Freischaltung erscheinen passende Aufträge im Portal. Sie entscheiden, was Sie annehmen.
Häufige Fragen
Fragen aus dem Übersetzernetzwerk
Arben Coli, Ihr Ansprechpartner
Direkt fragenBin ich fest angestellt?
Nein. Sie arbeiten freiberuflich und entscheiden bei jedem Auftrag selbst, ob Sie ihn annehmen.
Wie und wann wird abgerechnet?
Monatlich per Gutschrift. Sie müssen keine eigene Rechnung stellen, die Aufstellung kommt automatisch.
Muss ich eine Mindestzahl an Aufträgen annehmen?
Nein. Wer längere Zeit nichts annimmt, bekommt allerdings weniger Anfragen, weil die Zuteilung nach Verfügbarkeit geht.
Ich bin in einem anderen EU-Land beeidigt. Geht das auch?
Sprechen Sie uns an. Für manche Sprachrichtungen und Zielländer ist das möglich, für Behörden in Deutschland in der Regel nicht.
Beispiel
So sieht ein Auftrag im Portal aus
Alles steht da, bevor Sie zusagen — Dokument, Sprachrichtung, Frist und Vergütung. Kein Auftrag ohne Preis, keine Zusage ins Blaue.
- Dokument
- Geburtsurkunde, 1 Seite
- Sprachrichtung
- Ukrainisch → Deutsch
- Frist
- übermorgen, 12 Uhr
- Vergütung
- 32,00 € netto
Annehmen oder ablehnen, beides ohne Begründung. Abgerechnet wird gesammelt zum Monatsende.
Bereit für gute Aufträge?
Im Partner-Portal registrieren, Nachweise hochladen — wir prüfen und schalten Sie frei.
Zum Partner-PortalKostenlos · Unverbindlich · Keine Mindestabnahme